Kirarin☆Revolution

Podwójna randka Kirari w kłopotach z Hiroto i Seiji

Hiroto and Seiji both ask Kirari out on a date, but she is followed by two tabloid reporters and both of her dates are featured in a magazine. (Source: Wikipedia)

Kirari wyzywa charizmatyczną kosmetyczkę stosującą dziwaczne metody stylizacji włosów

Kirari meets a hairdresser with very bizarre methods. When she arranges Na-san like a moikan, Kirari decides to challenge the hairdresser. (Source: Wikipedia)

Aoi ogłasza swoim przyjaciołom, że rezygnuje z kariery w branży idoli.

Aoi states she is retiring as an idol, and she receives an explosive goodbye from her idol friends. (Source: Wikipedia)

Kirari i inne idole przygotowują się do pokazu na lodzie mimo braku umiejętności jazdy na łyżwach

Kirari and the other idols will make a show on ice, but Kirari cannot skate. (Source: Wikipedia)

Reporterka spędza dzień z Kirari, aby odkryć prawdę za jej idolskim życiem.

A likeable reporter will pass a day with Kirari to admire her style of life, and is about to learn that the idol life has less perks than the tabloids appeal to others. (Source: Wikipedia)

Amerykańska aktorka Luna podróżuje do Japonii na wizytę w Hollywood

An actress named Luna comes to Japan from America. (Source: Wikipedia)

Top Idols Gather for the Lucasberg Audition

All of the top idols are invited to do an audition. (Source: Wikipedia)

Luna i Kirari dzielą się nieśmiałą randką w parku rozrywki.

Luna spends the day with Kirari and her manager then later goes out with Kirari to an amusement park. Meanwhile, Kirari's mother in the Tsukishima family portrait looks very familiar, and she soon realizes that Luna is her mom. (Source: Wikipedia)

Kirari i Luna kręcą film na wyspie z Naomi i Sakurako

Kirari and Luna film a movie on an island. (Source: Wikipedia)

Luna ujawnia swoją tożsamość jako matka Kirari w poruszającym wyznaniu

Luna tells Kirari that she is her mother. (Source: Wikipedia)

Kirari występuje na pożegnalnym koncercie po emocjonalnym załamaniu spowodowanym przez Lunę

Emotionally damaged from Luna's confession, Kirari starts her farewell concert. (Source: Wikipedia)

Kirari szuka drugiego członka do podjednostki biura Muranishi

Kirari discovers that the Office Of Muranishi will be searching for a second Kirari, so that Kirari can team up with them to form another sub-unit. However, after going through the audition, no one seems suitable to be an idol. (Source: Wikipedia)

Ambicje Noelle w jej żeńskiej szkole prywatnej

With Noel being a popular student at an all-girl private school, she tries to achieve her dreams. (Source: Wikipedia)

Kobeni otrzymuje sygnał i spotyka tajemniczą dziewczynę

Kirari encounters Kobeni, searching for treasure again and tells her that she will help. Kobeni spends the whole day with Kirari as Kirari shows her how an idol works. The director tells her she has the aura to become an idol, but Kobeni is too shy and scared to become an ido. (Source: Wikipedia)

Noel i Kobeni tworzą jednostkę Drogi Mlecznej mimo trudności interpersonalnych

Noel and Kobeni are having trouble getting along and form a unit named Milky Way. (Source: Wikipedia)

Członkowie MilkyWay organizują pokaz ślubny podczas swojego debiutanckiego występu

As MilkyWay makes its debut, the members end up hosting a bridal show. (Source: Wikipedia)

Ni-kun i Mi-chan wracają, by zostać uczniami Na-sana

Ni-kun and Mi-chan come again and to be Na-san's apprentice. (Source: Wikipedia)

MilkyWay kręci reklamę napojów Twinkle Star

MilkyWay needs to make a commercial of twinkle star drinks. (Source: Wikipedia)

Młoda dziewczyna potwierdza swoją tożsamość jako jedyna mała Kirari

A little girl claims that she is also Kirari. (Source: Wikipedia)

Melancholia Kobeni: Rozwiązywanie jej zmartwień i smutku

Kobeni is depressed and not her usual self, so someone needs to help her feel better again. (Source: Wikipedia)

Hiroto i Seiji nawigują przyjaźń podczas gdy Ships zmaga się z komponowaniem nowej muzyki

Ships is having trouble thinking of a new song to sing, whick leads into the creation of the song "Tokyo Friend Ships". (Source: Wikipedia)

Noel spotyka się z krytyką za brak zmysłu modowego jako idol

Noel is being criticized for not having any fashion sense as an idol on a show which rate idols' sense of style. (Source: Wikipedia)

Brawo! Pierwszy koncert!

Dążąc do dotarcia do każdego, składając życzenie pod gwiazdą