Ep. 9: Lyar confronta Prim e LeBlanc enquanto Misaki enfrenta alucinações e traição.

9

Lyar is promoted to Lieutenant Commander. The three cadets are promoted to Ensign and given personal sidearms, but immediately assigned mission rotations that keep them separate. On space patrol, Misaki's autopilot fails and sends her into an asteroid field; her abilities possess her and she escapes unscathed, but not before hearing her father's call again. Lyar confronts Prim and LeBlanc, knowing they sabotaged Misaki's ship to study her, but with even Woerns powerless to stop LeBlanc, she vows to do things her own way. The cadets all miss each other, while Misaki is haunted by violent nightmares and hallucinations. She confronts Prim at gunpoint, demanding to know the truth. Lyar and Kotoko arrive and assist her, accessing the data Bernard tried to send to Earth. Misaki had bonded with Bernard, even being kissed once to evade guards, and is devastated to learn of both her own nature and Bernard's blatant manipulation. She empties her pistol into the screen, flees, suffers more hallucinations, and is next seen stealing a ship to escape. Lyar smuggles Kiri and Luxandra on board to console the sobbing Misaki, dispatches the ship, and disguises the incident as an emergency dispatch test. Reunited, the three finally celebrate their promotion. (Source: Wikipedia)