Ep. 9: Lyar affronta Prim e LeBlanc mentre Misaki affronta allucinazioni e tradimento.

9

Lyar riceve una promozione a Tenente Comandante, mentre tre cadetti diventano Guardiamarina con armi laterali ma vengono separati dalle rotazioni di missione. Durante la pattuglia spaziale, l'autopilota di Misaki si guasta, inviandola in un campo di asteroidi dove le sue abilità la possiedono. Sfugge incolume ma sente la chiamata di suo padre. Lyar affronta Prim e LeBlanc riguardo alla sabotaggio della nave di Misaki, giurando di agire in modo indipendente poiché Woerns non può fermare LeBlanc. I cadetti si mancano mentre Misaki soffre di incubi. Lei affronta Prim con la pistola puntata per la verità. Lyar e Kotoko assistono, accedendo ai dati che Bernard cercava di inviare alla Terra. Misaki, che si era legata a Bernard, scopre la sua natura e la sua manipolazione. Lei spara allo schermo, fugge e ruba una nave. Lyar contrabbanda Kiri e Luxandra a bordo per consolare Misaki, maschera l'incidente come un test di emergenza e i tre finalmente celebrano la loro promozione.