Ep. 95: Yamaoka ajuda Koizumi com seu filho Norio usando uma visita ao bar e uma receita de mingau

95

Editor-in-chief Koizumi requests help from Yamaoka. Koizumi's son Norio, a last-year student in jr. high, is not studying for his exams, and instead stays out late, drinking alcohol and getting into trouble. Koizumi believes that, since Yamaoka is a former delinquent, Norio might listen to him. Yamaoka takes Norio to a bar where Yamaoka is greeted by two intimidating men who Norio believes are Yakuza. When their "boss" arrives (who is actually Inspector Nakamatsu) and the discussion turns to illegal drugs, Norio becomes afraid and runs out. Afterwards, Kurita tells Koizumi she believes Norio rebelled against him because he feels neglected. Norio returns to his studies. His mother brings a meal cooked by his father to his room, including a type of rice porridge traditionally eaten by those trying to pass the Chinese Imperial examination. When Norio brings the empty tray back, he asks his father to make the porridge for him again, and father and son seem reconciled. Back at work, Koizumi thanks Yamaoka for the porridge recipe. (Source: Wikipedia)