Ep. 95: Yamaoka aiuta Koizumi con suo figlio Norio tramite una visita al bar e una ricetta per il porridge

95

Il direttore editoriale Koizumi chiede all'ex teppista Yamaoka di guidare suo figlio Norio, uno studente delle scuole medie che trascura gli esami per bere e fare guai. Yamaoka porta Norio in un bar dove uomini intimidatori e l'ispettore Nakamatsu discutono di droghe illegali, spaventando Norio fino alla fuga. Kurita suggerisce che la ribellione di Norio derivi dal sentirsi trascurato. Norio alla fine torna a studiare. Sua madre gli porta un pasto preparato da suo padre, a base di porridge di riso tradizionalmente consumato dai candidati all'esame imperiale cinese. Al ritorno del vassoio vuoto, Norio chiede a suo padre di preparare di nuovo il porridge, segnalando una riconciliazione. Koizumi ringrazia poi Yamaoka per la ricetta al lavoro.