Эп. 11: Иллюзии на пляже Белл и признание в разгар жары

11

Hinata starts avoiding Bell as a heatwave strikes, so Sakura suggests they go to the beach. After shopping for swimsuits, Hinata, Bell, Sakura, Cecile, and Mei go to the beach. Bell tries to seduce Hinata by using illusions to change her clothes. When it is time to put on sunscreen, Hinata runs away. Bell laments that Hinata hates her, but Sakura tells her to believe in him. They cook some barbecue, but Bell corners Hinata in the showers and demands to know why he keeps avoiding her. She then hugs him and declares her love. When he assures that he does not hate her, she tries to seduce him until Cecile interrupts. Mei challenges everyone to a swimming race, but Bell says she cannot swim, which shocks Hinata and Sakura.