Ep. 11: Illusioni e confessione sulla spiaggia di Bell durante la ondata di calore

11

Durante una ondata di calore, Hinata evita Bell, spingendo Sakura a suggerire una gita al mare. Dopo aver comprato i costumi, Hinata, Bell, Sakura, Cecile e Mei visitano la riva. Bell usa illusioni per cambiare l'abbigliamento di Hinata e poi la accerchia nelle docce per chiedere perché la stia evitando. Hinata abbraccia Bell e dichiara il suo amore, rassicurando Bell che non è odiata. Bell cerca di sedurre Hinata finché Cecile interrompe. Più tardi, Mei sfida il gruppo a una gara di nuoto. Bell rivela che Hinata non sa nuotare, scioccando sia Hinata che Sakura. Il gruppo gode del barbecue, ma la rivelazione sulle capacità di nuoto di Hinata crea un momento sorprendente tra gli amici durante la loro giornata in spiaggia.