Ep. 11: Bell’s Beach Illusions and Confession Amidst a Heatwave
Aired on June 16, 2025
11
During a heatwave, Hinata avoids Bell, prompting Sakura to suggest a beach trip. After buying swimsuits, Hinata, Bell, Sakura, Cecile, and Mei visit the shore. Bell uses illusions to change Hinata’s attire and later corners her in the showers to demand why she is avoiding her. Hinata hugs Bell and declares her love, reassuring Bell that she is not hated. Bell attempts to seduce Hinata until Cecile interrupts. Later, Mei challenges the group to a swimming race. Bell reveals that Hinata cannot swim, shocking both Hinata and Sakura. The group enjoys barbecue, but the revelation about Hinata’s swimming ability creates a surprising moment among the friends during their day at the beach.
Episodes
- Ep. 7 · Bell and Sakura care for feverish Hinata while Mei films and Cecile works
- Ep. 8 · Sakura sells Bell and Hinata cosplays at convention while Cecile and Mei arrive
- Ep. 9 · Hinata exposes a pervert while Bell attempts to seduce him with invisibility
- Ep. 10 · Bell ignores admirers and attempts to seduce Hinata, who reacts with jealousy and confusion.
- Ep. 11 · Bell’s Beach Illusions and Confession Amidst a Heatwave
- Ep. 12 · Bell's Water Spell and the Dolphin Incident with Hinata