Эп. 62: Конан разоблачает Эдмунда как убийцу Хэнка и Рекса в пещере маяка.

62

Conan works on Hank's gruesome murder and finds marks on the victim's arm. He stuns Richard, using his voice to explain his innocence: he could not have killed Hank because Hank was already murdered and Richard was simply lured to the scene in an attempt by the killer to frame him. Hank Hamada had been tortured, most likely for information on the missing treasure, prior to his grisly demise. While investigating, Conan searches the lighthouse, discovering that Hank is connected to the Ryumaru. He and Suzu find a staircase in the cave which breaks away and stumble upon Rex Lager, dead from an apparent suicide. Conan quickly debunks this stating he was shot in the right side of his head and the gun was in his left hand. Edmund Hanratty then reveals himself as the killer with greed as his motive. He explains that Hank Hamada decapitated the university professor, which worsen the Pirate's Curse. Hank and Rex were on the Ryujinmaru years ago but Hank threw the captain and Rex overboard to get the gold for himself. Seeing how Hank and Rex had history together, he murdered them both and attempted to frame Richard for Hank's murder. The gold is found in the bricks of the staircase covered in moss and another cave-in occurs. Conan catches Edmund off guard and subdues him by kicking a brick in his stomach. He, Suzu, and the apprehended killer leave the cave where the gold is sealed inside forever, thus ending the curse. (Source: Wikipedia)