Ep. 62: Conan expone a Edmund como el asesino de Hank y Rex en la cueva del faro.

62

Conan investiga la brutal muerte de Hank Hamada, notando marcas en los brazos y demostrando la inocencia de Richard al mostrar que Hank murió antes de que Richard llegara. Hank probablemente fue torturado por detalles del tesoro. Conan y Suzu encuentran el cuerpo de Rex Lager en una cueva, desmintiendo el suicidio debido a la discrepancia en la mano que sostenía el arma. Edmund Hanratty confiesa los asesinatos, motivado por la codicia. Revela que Hank decapitó a un profesor, empeorando la Maldición del Pirata, y que había traicionado a Rex y al capitán años atrás en el Ryujinmaru para robar oro. Edmund mató a ambos para incriminar a Richard. El oro se encuentra en ladrones cubiertos de musgo, pero un derrumbe lo atrapa. Conan somete a Edmund pateando un ladrón en su estómago. El grupo abandona la cueva, sellando el oro y terminando con la maldición.