Ep. 62: Conan smaschera Edmund come l'assassino di Hank e Rex nella grotta del faro.

62

Conan indaga sulla morte brutale di Hank Hamada, notando segni sulle braccia e provando l'innocenza di Richard dimostrando che Hank era morto prima dell'arrivo di Richard. Hank era stato probabilmente torturato per ottenere i dettagli sul tesoro. Conan e Suzu trovano il corpo di Rex Lager in una grotta, smentendo il suicidio a causa della discrepanza nella mano che impugnavava la pistola. Edmund Hanratty confessa gli omicidi, motivato dall'avidità. Rivela che Hank aveva decapitato un professore, peggiorando la Maledizione del Pirata, e aveva tradito Rex e il capitano anni fa sulla Ryujinmaru per rubare l'oro. Edmund ha ucciso entrambi per incastrare Richard. L'oro viene trovato in mattoni coperti di muschio, ma un crollo lo intrappola. Conan sottomette Edmund calciando un mattone nello stomaco. Il gruppo lascia la grotta, sigillando l'oro e ponendo fine alla maledizione.