UFO Robo Grendizer

Коудзи Кабуто испытывает свой Chogokin TFO, в то время как Duke Fleed вступает в бой с UFOs Vega.

Kouji Kabuto tries his TFO made of Chogokin. When flying, he is attacked by the UFOs of Vega. Fortunately Duke Fleed arrives on time to save the day (but not too quickly nonetheless). Kouji does not actually know that Duke Fleed is the prince of Fleed. (Source: AniDB)

Коудзи узнаёт личность Дьюка Флида до атаки Вегы, и они объединяют силы

Kouji discovers the identity of Duke Fleed, but has no time to ask questions because Vega attacks. Duke Fleed and Kouji unite their power and push back the enemy. (Source: AniDB)

Данбей устраивает вечеринку на ранчо, пока Вэга атакует до прибытия Грендайзера

Danbei Makiba organizes a party at the ranch and invites Kouji and Duke Fleed. The latter has no time to eat anything because Vega attacks. Will he have the time to make it to Grendizer before the earth is ravaged? All bets are open... (Source: AniDB)

Гандаль атакует, чтобы найти Грендайзер, пока Коуи разбивается на острове

Gandal wants to discover the hiding place of Grendizer. So he launches a massive attack. Kouji tries to confront the enemies alone, but he only succeeds to crush himself on a deserted island. Finally, Duke Fleed makes it there and saves the day. (Source: AniDB)

Дюк Флид спасает заложников Коудзи, Хикару, Горо и Банта

Kouji, Hikaru, Goro and Banta are taken hostage. Duke Fleed interrupts his siesta to free them. (Source: AniDB)

Боевой дух пронзает небо / Чашеобразный зверь Дамудаму

Даже если это будет стоить мне жизни! / Чашеобразные звери Гингин и Фуйфуй

Тёплая зелёная Земля и летающая тарелка Дарудару

Преодолей запретный гнев / Чудовище-тарелка Дзирудзир

Тоска за пределами звёзд / Чудовище-тарелка Гуригури

Демон в черном солнце!! / Чудовище-тарелка Барибари

Девочка за радужным мостом / Чашеобразный зверь Ганигани

Гренцайзер под огнём / Тарелкообразный зверь Геруджеру