ตอนที่ 7: ชิโอากิเลิกฝึกซ้อมก่อนเวลา ในขณะที่มาโกโตะยังติดขัดเรื่องความประสานงาน และคานะต้องเผชิญกับปัญหาความสัมพันธ์

7

Frustrated and bored with the practice for the three-legged race, Chiaki decides to call it a day much to Makoto's dismay. Kana tells Makoto of Chiaki's dearth of sports proficiency and warns that helping Chiaki will jeopardize his transvestite mirage. It becomes obvious that Makoto and Chiaki have not learned to synchronize with each other and that Makoto's transvestite mirage is quite the Damocles sword for Kana to maintain as is demonstrated when a mishap with soda leads to Kana and Chiaki sparring with parables that teach a physical metamorphosis is not a prerequisite for a euphoric relationship. Chiaki accidentally breaking the Minami sisters' mugs sets the stage for a labyrinth of complex and unnecessary strategic game theory computations that conclude to Kana's detriment. (Source: Wikipedia)