ตอนที่ 5: อช ชิงชัยกับบร็อกในเมืองพิวเวอร์ ขณะที่ทีมร็อกเก็ตตกกับกับดักของตัวเอง

5

Jessie, James, and Meowth dig a trap for our heroes, but they end up falling into it themselves! Ash and Misty arrive at Pewter City and meet a curious fellow named Flint, who notices that Pikachu is tired and shows them the way to the Pokemon Center. At the Pokemon Center, Ash reads a poster promoting the Pokemon League Regional Championships—to compete, you have to beat gym leaders from various towns and win their badges. Ash challenges the Pewter City Gym Leader, Brock, but even a healed Pikachu has no chance against Brock's Rock-type Pokemon. Later, Flint shows Ash a surprising side of Brock—when he's not battling and raising Pokemon, he has to take care of his ten brothers and sisters. Will this news affect Ash's desire to battle Brock again for the Rock Badge? Who is this Flint guy, and why does he insist on helping Ash train Pikachu for the rematch? And will Team Rocket ever climb out of that hole? (Source: Official site)