Ep. 5: Ash sfida Brock a Città di Pewter mentre il Team Rocket cade nella propria trappola
In onda il 29 aprile 1997
5
Jessie, James e Meowth scavano una trappola per gli eroi ma vi cadono dentro loro stessi. Ash e Misty raggiungono Città di Pewter, dove Flint nota la stanchezza di Pikachu e li guida al Centro Pokémon. Lì, Ash vede un manifesto per i Campionati Regionali della Lega Pokémon, che richiedono di sconfiggere i capi palestra per ottenere le medaglie. Sfida il capo della palestra di Città di Pewter, Brock, ma Pikachu perde nonostante sia stato curato. Flint rivela in seguito che Brock si prende cura di dieci fratelli quando non combatte. L'episodio si chiede se questo influisca sul desiderio di Ash di una rivincita, sulle motivazioni di Flint nell'aiutare Pikachu ad allenarsi e se il Team Rocket riuscirà a uscire dalla buca.
Episodi
- Ep. 1 · Ash Ketchum stringe un legame con Pikachu dopo aver dormito fino a tardi per il suo primo incarico a Pallet Town.
- Ep. 2 · Ash e un Pikachu ferito arrivano a Città Viola sotto la minaccia del Team Rocket
- Ep. 3 · Ash cattura il suo primo Pokémon, un Caterpie, mentre contrasta il tentativo di furto del Team Rocket
- Ep. 4 · Ash e Samurai si scontrano nella Foresta di Viridian mentre le Beedrill minacciano Metapod
- Ep. 5 · Ash sfida Brock a Città di Pewter mentre il Team Rocket cade nella propria trappola
- Ep. 6 · Ash e gli amici salvano uno scienziato e incontrano Clefairy vicino a una Pietraluna sul Monte Luna
- Ep. 7 · Ash tenta di ottenere la Medaglia Cascata a Città Ceruleo affrontando ostacoli inaspettati e accuse.
- Ep. 8 · Ash incontra un Leader di Palestra imbattuto con un Sandshrew che contrasta i suoi tipi Volanti.
- Ep. 9 · Ash e gli amici incontrano una controversa scuola di Pokémon e la sua severa leader Giselle.