Ep. 5: Ash challenges Brock in Pewter City while Team Rocket falls into their own trap
Jessie, James, and Meowth dig a trap for our heroes, but they end up falling into it themselves! Ash and Misty arrive at Pewter City and meet a curious fellow named Flint, who notices that Pikachu is tired and shows them the way to the Pokemon Center. At the Pokemon Center, Ash reads a poster promoting the Pokemon League Regional Championships—to compete, you have to beat gym leaders from various towns and win their badges. Ash challenges the Pewter City Gym Leader, Brock, but even a healed Pikachu has no chance against Brock's Rock-type Pokemon. Later, Flint shows Ash a surprising side of Brock—when he's not battling and raising Pokemon, he has to take care of his ten brothers and sisters. Will this news affect Ash's desire to battle Brock again for the Rock Badge? Who is this Flint guy, and why does he insist on helping Ash train Pikachu for the rematch? And will Team Rocket ever climb out of that hole? (Source: Official site)
Episodios
- Ep. 1 · Ash Ketchum se une a Pikachu después de quedarse dormido en su primera asignación de Pokémon en Pallet Town.
- Ep. 2 · The request contains mutually exclusive constraints. It requires the output to be in Latin American Spanish ("neutro LATAM") but also mandates that the output MUST be written in Latin ("Output MUST be written in Latin"). Please clarify which language you want the translation in.
- Ep. 3 · Ash captura a su primer Pokémon, un Caterpie, mientras enfrenta el intento de robo de Team Rocket
- Ep. 4 · Ash y Samurai chocan en el Bosque Viridian mientras Beedrill amenazan a Metapod
- Ep. 5 · Ash challenges Brock in Pewter City while Team Rocket falls into their own trap
- Ep. 6 · Ash y sus amigos rescatan a un científico y se encuentran con Clefairy cerca de una Moon Stone en Mount Moon
- Ep. 7 · Ash intenta ganar la Insignia Cascada en la Ciudad Celeste mientras enfrenta obstáculos inesperados y acusaciones.
- Ep. 8 · Ash se encuentra con un Líder de Gimnasio invicto que tiene un Sandshrew que contrarresta sus tipos Voladores.
- Ep. 9 · Ash y sus amigos se encuentran con una controvertida escuela de Pokémon y su estricta líder Giselle.