ตอนที่ 4: Ash ท้าชนนักฝึกฝนที่ Battle Club ขณะที่ Team Rocket โจมตี
ออกอากาศเมื่อ 7 ตุลาคม 2553
4
Ash and Iris are on their way to Striaton City Gym. At Accumula Town, they find the Battle Club owned by Don George. After watching a battle between a Servine and a Dewott, Ash challenges the Dewott's owner just before a security breach occurs. Ash sees a Pokémon's dark shape on the security tape, and mistakes it for an Umbreon, only to find an abandoned Tepig with a rope tied around its mouth, during which Team Rocket arrives to raid the storage to capture Pikachu. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 1 · Ash เดินทางมาถึง Unova พร้อม Pikachu ในขณะที่ Team Rocket ได้รับภารกิจใหม่
- ตอนที่ 2 · แอชพบไอริสและแอ็กซ์เวลล์ขณะที่ทีมร็อกเก็ตเล็งเป้าไปที่พิคาจูและเซโครมในภูมิภาคอุนโอ
- ตอนที่ 3 · Ash และเพื่อน ๆ ช่วย Sandile ปลดปล่อย Pokémon ที่ติดกับดัก ขณะเดียวกันก็จับ Oshawott กลับมาอีกครั้ง
- ตอนที่ 4 · Ash ท้าชนนักฝึกฝนที่ Battle Club ขณะที่ Team Rocket โจมตี
- ตอนที่ 5 · แอชและอิริสเดินทางมาถึงเมืองสเตรียโทนเพื่อท้าชิงชัยกับไซแลนและพี่ชายของเขา ชิลีและเครสในการต่อสู้
- ตอนที่ 6 · Ash ได้รับตราทีม Trio ในขณะที่ Iris กังวลเกี่ยวกับ Axew ที่ป่วย และ Team Rocket รบกวนการนอนของโปเกมอน
- ตอนที่ 7 · อาหารกลางวันของ Cilan ถูก Snivy หญิงตัวหนึ่งขโมยไป ซึ่งมันดึงดูดความสนใจของ Pikachu
- ตอนที่ 8 · Ash และ Cilan ช่วย Darmanitan รักษระฆังที่ร่วงลงมาในหอนาฬิกา