Takahashi Rumiko Anthology

นางฮางะพยายามซ่อนนกเพนกวินพิทโทผู้มาเยือนจากนางคาเคอิ

It follows the struggle of Mrs. Haga to keep her guest, Pitto the penguin, out of sight from Mrs. Kakei, the resident tattletale who will report the bird's violation of the pet free apartment building. (Source: Wikipedia)

เจ้าของโบสถ์แต่งงานที่ดิ้นรนบริหารธุรกิจและเพื่อนฝูงหลังหย่าร้าง

A wedding chapel that has fallen on hard times struggles to stay in business while its young owner deals with her recent divorce and the burden of keeping her friends employed. (Source: Wikipedia)

นักธุรกิจที่สูญเสียความทรงจำเชื่อว่าตนเองเป็นวัยรุ่นและตกหลุมรักนักเรียนหญิง

A tough, business-minded father loses his memory and believes he is a teenager. He meets a young school girl and cannot help but become smitten with her. (Source: Wikipedia)

นางอาซากาวาตรวจสอบการทารุณผู้สูงอายุที่อาจเกิดขึ้นโดยเพื่อนบ้าน

Mrs. Asakawa suspects her neighbor of beating her elderly mother-in-law being responsible for the death of her husband. The mystery unfolds when Mrs. Asakawa makes a shocking discovery hidden inside a potted plant. (Source: Wikipedia)

ครอบครัวของ Hazuki เผชิญกับความยากจน ทำให้แผนวันหยุดราคาแพงของพ่อถูกสงสัยว่าเป็นการฆ่าตัวตายร่วมกัน

Hazuki's family is virtually in the poorhouse. Therefore, she is shocked when her father decides to go on an expensive family vacation. Soon she suspects that her father's motives may involve a suicide pact for her and her family. (Source: Wikipedia)

เนื้อเรื่องเน้นย้ำถึงความสำคัญของการอยู่เป็นเพื่อนและการมีอยู่ร่วมกันในบริบทของเรื่องราว

ริสะ โฮชิโนะกลับมาพร้อมพลังจิตและไล่ตามผู้ป่วยที่เธอเชื่อว่าคือคนรักในอดีต

Risa Hoshino comes back from the dead with amazing telekenetic powers. The old woman develops a crush on another patient and believes him to be the reincarnation of her jilted lover from decades ago. (Source: Wikipedia)

คุณโคบาโตะเป็นพยานการโต้เถียงระหว่างคุณชิราโทริและคุณอุไกเกี่ยวกับปูและนก

Mrs. Kobato finds herself in the middle of a battle between the stuck-up Mrs. Shiratori and the elderly Mrs. Ukai, who eventually bring a crab and a bird into the argument. (Source: Wikipedia)

ชายหม้ายผู้โศกเศร้าต้องเผชิญกับวิญญาณของภรรยาที่จากไป ขณะที่เริ่มมีความรู้สึกต่อเพื่อนร่วมงานที่อายุน้อยกว่า

A middle-aged man loses his wife, yet his wife's soul is bothered by the fact that he does not cry at her funeral. Her spirit soon returns to haunt him as he begins to develop feelings for the young office worker at his company. (Source: Wikipedia)

ครอบครัวฮิโรโอกะพยายามกู้คืนสิ่งของที่ถูกทิ้งไว้หน้าบ้านโดยเข้าใจผิดว่าเป็นขยะ

The Hirooka's front door is mistaken for a garbage drop spot, and when the Boss's wife starts throwing out his favorite things, Ritsuko and Yoshio have to do everything they can to save the tacky items, or risk losing a promotion. (Source: Wikipedia)

ชินโนเมะรำลึกถึงความรักในอดีตขณะเข้าร่วมงานเลี้ยงรุ่นมัธยมต้น

Shinonome is a downtrodden company man who is going through life without finding true happiness. His junior high school reunion soon rolls around and his thoughts turn to a girl he once loved named Shima. (Source: Wikipedia)

คายโกะย้ายมาอยู่กับริวอิจิและฮานาโกะ ก่อให้เกิดความตึงเครียดเรื่องการลงทุนในที่อยู่อาศัยและพฤติกรรมแปลกๆ ของฮานาโกะ

Ryuuichi's mother, Kayoko moves in with her son and his young wife, Hanako. But problems start to arise when Hanako starts behaving oddly and risking the anger of her mother-in-law who they are counting on to invest in their new home. Hanako claims a large spirit is the cause, but only she can see him. (Source: Wikipedia)

ครอบครัวโคกุระดูแลสุนัขของนายมัตซึริดาชื่อ Gorgeous ท่ามกลางความ complications จากคนรักและเรื่องแกล้งของเด็กๆ

The Kogure's are asked to take care of Mr. Matsurida's dog Gorgeous, but when his mistress moves in and the children draw eyebrows on the dog, things become complicated. (Source: Wikipedia)