Takahashi Rumiko Anthology

خانهاگا تلاش می‌کند پیتو پنگوئن مهمان را از خانم کاکی پنهان کند

It follows the struggle of Mrs. Haga to keep her guest, Pitto the penguin, out of sight from Mrs. Kakei, the resident tattletale who will report the bird's violation of the pet free apartment building. (Source: Wikipedia)

مالک کلیسای ازدواجی که درگیر مشکلات است، پس از طلاق مدیریت کسب‌وکار و دوستانش را بر عهده می‌گیرد

A wedding chapel that has fallen on hard times struggles to stay in business while its young owner deals with her recent divorce and the burden of keeping her friends employed. (Source: Wikipedia)

تاجر فراموشکار خود را نوجوان می‌پندارد و عاشق دانش‌آموز دبیرستانی می‌شود

A tough, business-minded father loses his memory and believes he is a teenager. He meets a young school girl and cannot help but become smitten with her. (Source: Wikipedia)

خانم آساکاوا سوءاستفاده همسایه‌اش از مادرزن مسن را بررسی می‌کند

Mrs. Asakawa suspects her neighbor of beating her elderly mother-in-law being responsible for the death of her husband. The mystery unfolds when Mrs. Asakawa makes a shocking discovery hidden inside a potted plant. (Source: Wikipedia)

خانواده هازوکی با فقر دست‌وپنج نرم می‌کند، بنابراین برنامه گران‌قیمت تعطیلات پدرش، گمانه‌زنی‌هایی درباره توافق خودکشی ایجاد می‌کند.

Hazuki's family is virtually in the poorhouse. Therefore, she is shocked when her father decides to go on an expensive family vacation. Soon she suspects that her father's motives may involve a suicide pact for her and her family. (Source: Wikipedia)

روایت بر اهمیت حضور و همراهی در بستر داستان متمرکز است

ریزا هوشینو با قدرت تله‌کینزی بازمی‌گردد و به دنبال بیماری می‌گردد که او را معشوق گذشته‌اش می‌داند

Risa Hoshino comes back from the dead with amazing telekenetic powers. The old woman develops a crush on another patient and believes him to be the reincarnation of her jilted lover from decades ago. (Source: Wikipedia)

خانم کوباتو شاهد یک اختلاف بین خانم شیراتوری و خانم اوکای است که شامل یک خرچنگ و یک پرنده می‌شود.

Mrs. Kobato finds herself in the middle of a battle between the stuck-up Mrs. Shiratori and the elderly Mrs. Ukai, who eventually bring a crab and a bird into the argument. (Source: Wikipedia)

یک بیوه داغدار با روح همسر متوفی‌اش روبرو می‌شود و همزمان احساساتی نسبت به همکار جوان‌ترش پیدا می‌کند.

A middle-aged man loses his wife, yet his wife's soul is bothered by the fact that he does not cry at her funeral. Her spirit soon returns to haunt him as he begins to develop feelings for the young office worker at his company. (Source: Wikipedia)

خانواده هیروکا برای بازیابی اشیایی که اشتباهاً به عنوان زباله از جلوی در خانه‌شان دور ریخته شده بودند، تلاش می‌کنند.

The Hirooka's front door is mistaken for a garbage drop spot, and when the Boss's wife starts throwing out his favorite things, Ritsuko and Yoshio have to do everything they can to save the tacky items, or risk losing a promotion. (Source: Wikipedia)

شینونومِه در حالی که در دیدار هم‌کلاسی‌های دورهٔ راهنمایی شرکت می‌کند، به عشق گذشته‌اش می‌اندیشد

Shinonome is a downtrodden company man who is going through life without finding true happiness. His junior high school reunion soon rolls around and his thoughts turn to a girl he once loved named Shima. (Source: Wikipedia)

کایوکو با ریوچی و هاناکو زندگی مشترک را آغاز می‌کند و تنش‌هایی بر سر سرمایه‌گذاری در خانه و رفتار عجیب هاناکو ایجاد می‌شود.

Ryuuichi's mother, Kayoko moves in with her son and his young wife, Hanako. But problems start to arise when Hanako starts behaving oddly and risking the anger of her mother-in-law who they are counting on to invest in their new home. Hanako claims a large spirit is the cause, but only she can see him. (Source: Wikipedia)

خانواده کوگوره در میان پیچیدگی‌های ناشی از معشوقه و شوخی بچه‌ها، از سگ ماتسوریدا به نام گورجوس مراقبت می‌کنند.

The Kogure's are asked to take care of Mr. Matsurida's dog Gorgeous, but when his mistress moves in and the children draw eyebrows on the dog, things become complicated. (Source: Wikipedia)