Takahashi Rumiko Anthology

Mme Haga a du mal à cacher l'invité Pitto le pingouin à Mme Kakei.

It follows the struggle of Mrs. Haga to keep her guest, Pitto the penguin, out of sight from Mrs. Kakei, the resident tattletale who will report the bird's violation of the pet free apartment building. (Source: Wikipedia)

Le propriétaire d'une chapelle de mariage en difficulté gère ses affaires et ses amis après son divorce

A wedding chapel that has fallen on hard times struggles to stay in business while its young owner deals with her recent divorce and the burden of keeping her friends employed. (Source: Wikipedia)

Un homme d'affaires amnésique croit être un adolescent et tombe amoureux d'une lycéenne

A tough, business-minded father loses his memory and believes he is a teenager. He meets a young school girl and cannot help but become smitten with her. (Source: Wikipedia)

Mme Asakawa enquête sur les soupçons de maltraitance d'une belle-mère âgée par son voisin

Mrs. Asakawa suspects her neighbor of beating her elderly mother-in-law being responsible for the death of her husband. The mystery unfolds when Mrs. Asakawa makes a shocking discovery hidden inside a potted plant. (Source: Wikipedia)

La famille de Hazuki fait face à la pauvreté, si bien que le cher projet de vacances de son père suscite des soupçons d'un pacte suicidaire.

Hazuki's family is virtually in the poorhouse. Therefore, she is shocked when her father decides to go on an expensive family vacation. Soon she suspects that her father's motives may involve a suicide pact for her and her family. (Source: Wikipedia)

Le récit met en avant l'importance de la présence et de la compagnie dans le contexte de l'histoire

Risa Hoshino revient avec la télékinésie et poursuit un patient qu'elle croit être son ancien amant

Risa Hoshino comes back from the dead with amazing telekenetic powers. The old woman develops a crush on another patient and believes him to be the reincarnation of her jilted lover from decades ago. (Source: Wikipedia)

Mme Kobato assiste à une dispute entre Mme Shiratori et Mme Ukai impliquant un crabe et un oiseau.

Mrs. Kobato finds herself in the middle of a battle between the stuck-up Mrs. Shiratori and the elderly Mrs. Ukai, who eventually bring a crab and a bird into the argument. (Source: Wikipedia)

Un veuf endeuillé affronte l'esprit de sa défunte épouse tout en développant des sentiments pour une collègue plus jeune.

A middle-aged man loses his wife, yet his wife's soul is bothered by the fact that he does not cry at her funeral. Her spirit soon returns to haunt him as he begins to develop feelings for the young office worker at his company. (Source: Wikipedia)

La famille Hirooka s'efforce de récupérer des objets jetés par erreur à la poubelle devant chez elle.

The Hirooka's front door is mistaken for a garbage drop spot, and when the Boss's wife starts throwing out his favorite things, Ritsuko and Yoshio have to do everything they can to save the tacky items, or risk losing a promotion. (Source: Wikipedia)

Shinonome se remémore un amour passé lors de la réunion de sa classe de collège

Shinonome is a downtrodden company man who is going through life without finding true happiness. His junior high school reunion soon rolls around and his thoughts turn to a girl he once loved named Shima. (Source: Wikipedia)

Kayoko emménage chez Ryuuichi et Hanako, ce qui crée des tensions autour de l'investissement immobilier et du comportement étrange de Hanako.

Ryuuichi's mother, Kayoko moves in with her son and his young wife, Hanako. But problems start to arise when Hanako starts behaving oddly and risking the anger of her mother-in-law who they are counting on to invest in their new home. Hanako claims a large spirit is the cause, but only she can see him. (Source: Wikipedia)

La famille Kogure s'occupe du chien Gorgeous de M. Matsurida, au milieu des complications liées à sa maîtresse et à la farce des enfants.

The Kogure's are asked to take care of Mr. Matsurida's dog Gorgeous, but when his mistress moves in and the children draw eyebrows on the dog, things become complicated. (Source: Wikipedia)