41. Bölüm: Kyoko'nun Kapak Açan Kaplıca Macerası: Açık Havuzlarda Gözlem Savaşları!

41

The Ikkoku residents and Mitaka decide to visit an onsen. Soon after they enter the baths Godai almost drowns when he gets stuck in the dividing wall between the men's and women's sections. Later it's discovered that Mrs. Ichinose and Yotsuya have spent most of their food money on booze. After the party ends Godai wakes up in the middle of night to find himself face to face with a sleeping Kyoko. (Source: Wikipedia)