Mizu ga Koori ni Naru Toki
水が氷になるとき
Bir grup ergen, hayatın ve duyguların çeşitli yönlerini yaşar. Bir tanesi yalnız yaşamayı ve bunun nedenlerini, diğeri ise özel bir yere gitmekle ilgilidir. Kişisel mücadelelerini ve bağlarını keşfederken, hikayelerinden biri Eylül ayı boyunca geçer. Başka bir hikaye ise başka türden bir deniz fikrini ele alır. Öykü, gençlikle ilgili temaları işler.