Dragon Ball Super

Гоку і Вегіта використовують проблеми Фрізи зі витривалістю під час їхньої інтенсивної битви на Землі.

Freeza and Goku continue their protracted battle with Freeza landing more blows on Goku. While no match to Freeza's raw power, Goku manages to withstand and dodge Freeza's attacks. Goku and Vegeta notice that Freeza is progressively losing stamina and that his power level is dropping. Freeza himself fails to notice this. Vegeta urges Goku to quickly finish Freeza off, before he has a chance to recover, or he will step up and do so himself. After Goku and Freeza exchange some sarcastic banter, Goku powers back up to Super Saiyan God Super Saiyan, enveloped in a blue aura. Freeza powers back up as well and they continue their fight. Freeza still has the upper hand, but Goku knows that he only needs to continue for a while longer before Freeza's weakness appears again. After a full powered Freeza unleashes a barrage of attacks, he quickly becomes tired and starts running out of breath. His attacks no longer hurt Goku. Freeza finally realizes his weakness. Goku explains that Freeza rushed to Earth immediately after achieving the Golden form, without giving himself enough time to master it. Freeza mouths a few inaudible words to his subordinate, Sorbet, and agonizes over his failed chance at revenge. Goku considers the fight over and powers down to his normal state. Goku tells Freeza to leave Earth while he still can. To everyone's surprise, a laser beam pierces Goku's chest fired from Sorbet's ray gun. Freeza steps on Goku's chest wound and gloats about his backup strategy to have Goku let his guard down. As Goku screams in pain, Freeza mocks him for being overconfident. According to Freeza, Goku's overconfidence prevents him from being the strongest fighter. Before Freeza can unleash his killing shot on Goku, Vegeta fires at Freeza and announces that it is his turn to fight. (Source: Wikipedia)

Ґоку поранений, Вегета трансформується, а Фріза руйнує Землю до скидання часу

Goku is critically injured, but Vegeta intervenes before Freeza can deliver a killing blow. When Kuririn attempts to deliver Goku a Senzu Bean, Freeza attempts to blast him. Vegeta redirects the blast to Sorbet, which kills him. Afterwards, Vegeta demonstrates his new ability to transform into a Super Saiyan God Super Saiyan. Freeza attempts to land a hit on Vegeta, but fails. Freeza quickly finds himself completely outmatched by Vegeta. Enraged and humiliated, Freeza refuses to accept defeat. While Vegeta powers up his final attack, Freeza instead blows up the Earth. Whis protects Goku and the others. As Goku laments his missed opportunity to defeat Freeza, Whis offers to turn back time by a couple of minutes, so that Goku can have another chance. The moment is reset to the end of Vegeta and Freeza's battle. This allows Goku just enough time to charge up a Kamehameha and kill Freeza. Later, the group gathers at Capsule Corp and Piccolo is revived with the Namekian Dragon Balls. Gohan tells Piccolo that he intends to resume his training so that he can protect his loved ones, much to Piccolo's delight. (Source: Wikipedia)

Чампа, Бог руйнування з Шостого Всесвіту, прибуває на планету Біруса

As Goku and Vegeta continue their vigorous training, Shanpa and Vados abruptly arrive on Beerus' planet. After a small skirmish between Beerus and Shanpa, everyone settles down to eat some food. Formal introductions are exchanged, where Shanpa is introduced as Beerus' twin brother and Vados as Whis' older sister. An argument erupts concerning which Universe's food is superior. This leaves Goku and Vegeta bewildered. Whis explains that there are twelve universes, with two universes that add up to thirteen being compliments of one another such as sixth and seventh. After Vados discovers that Universe Six's Earth has been destroyed through warfare, Shanpa proposes a tournament between Universes Six and Seven to determine who acquires the Earth of Universe Seven. Beerus protests the idea, believing it to be impossible. Shanpa, however, ascertains that it is doable by using the Super Dragon Balls, which the Namekian Dragon Balls were trimmed from. Goku informs Beerus and Shanpa that Bulma is capable of locating the final Super Dragon Ball necessary to perform the wish. With tensions mounted, Beerus accepts Shanpa's proposal. (Source: Wikipedia)

Шанпа проводить турнір з бойових мистецтв на Безіменній планеті, тоді як Булла шукає Супер Зоряні кулі

Shanpa decides to host the tournament on a vacated nameless planet in Universe Six. Goku suggests the rules be similar to that of the Tenkaichi Budokai tournaments held on Earth. Vegeta recommends a written exam be implemented in order to prevent insensitive beings lacking knowledge of the regulations from participating. The tournament is scheduled to begin several days after the encounter between Beerus and Shanpa. On Earth, Whis requests that Bulma use her Dragon Radar in order to obtain the final Super Dragon Ball. Contrary to this, Bulma believes it would be easier to simply summon Shenlong to locate it instead. Shenlong reveals that tracking down the Super Dragon Balls is beyond his power. Meanwhile, Vados selects a portion of the nameless planet and transforms it into the tournament's arena. After judging Whis' students, Shanpa realizes he should also enlist a Saiyan onto his team. Beerus explains that Goku is merely the second strongest opponent he has ever faced. He proceeds to take off to inform Monaka, the strongest warrior he has ever fought, of the tournament. The next morning, Bulma finishes constructing the Super Dragon Radar. She intends to collect the Super Dragon Balls of Universe Seven before Beerus can use them to wish for total annihilation of the entire world. (Source: Wikipedia)

Тренування команди Всесвіту Сім: Фіналізація складу та спогади про минуле

Goku and Vegeta recruit Piccolo and Majin Boo as the remaining combatants of the Universe Seven team. Gohan considered joining the team, but he ended up stuck in a business meeting on the day of the tournament. Beerus and the others think back over recent events. Beerus and Whis contemplate the intentions behind Shanpa's plans. A series of flashbacks recapping the series is shown up to Freeza's demise. (Source: Wikipedia)

Булла і Джако шукають поради у Зуну-сама щодо місця розташування Супер Зоряних куль

Bulma and Jaco travel to meet Zunoo-sama, an omniscient alien, to ask him about the Super Dragon Balls. After arriving on Zunoo-sama's planet, the duo encounters a spacefaring criminal named Geppuman who is wanted for leaving a restaurant without paying the bill. As a reward for subduing the criminal, Zunoo-sama's attendants allow Bulma and Jaco to skip the lengthy waiting list and seek Zunoo-sama advice right away. Bulma unwittingly wastes two of her three questions, but she does glean information on the radius and other properties of the Super Dragon Balls. This includes the fact that they were formerly scattered across both Universe Six and Seven. (Source: Wikipedia)

Турнір починається, коли команда Всесвіту 7 вирушає на безіменну планету

On Earth, everyone gathers for the trip to the tournament. Goku and Vegeta arrive after having trained in the Room of Spirit and Time. After stopping at Beerus' planet to get both him and Monaka, everyone proceeds to go to the tournament. The group meets their competition who are all somewhat unusual. This includes a Saiyan with a radically different history as well as a fighter who looks like Freeza. After the written test, the Universe Seven team is left one team member down because Majin Boo falls asleep. Majin Boo is deemed unfit and disqualified. Beerus decides that Monaka will go last. After a round of janken, it is decided that Goku will fight first, followed by Vegeta and then Piccolo. Goku and his competitor named Botamo who is a giant bear-like creature enter the tournament ring. (Source: Wikipedia)

Гоку перемагає Ботамо і стикається з Фростом, який використовує раптову слабкість, щоб виграти матч.

The fight between Goku and Botamo commences. Goku takes a while to warm up due to having overeaten during the trip. Although Goku seems faster and more well trained than Botamo, none of the hits that he lands seem to have an effect. Botamo seems content to simply take the punishment. Urged by Vegeta to think before he acts, Goku drags Botamo to the side of the ring and then throws him out. This results in a win for Universe Seven. The next match begins almost immediately. The Freeza look alike named Frost is Goku's next opponent. In direct contrast to Freeza, Frost is a kind and beloved hero in Universe Six who looks forward to a challenge. Goku surprises Frost with knowledge of his transformations. Frost assumes a form that mirrors Freeza's third form. Goku mentions his ability to transform as well. He transforms into a Super Saiyan. Frost responds by transforming into his final form. Frost seems greatly outmatched by Goku even in his final transformation. Suddenly, a strange effect comes over Goku that severely weakens him and allows Frost a chance to strike. Frost knocks Goku out of the ring, which stuns everyone from Universe Seven. (Source: Wikipedia)

Пікало стикається з Фростом, поки Джако викриває його шахрайство під час турніру

Frost beats Goku by knocking him out of the ring. Piccolo walks up to Frost to face him next. Piccolo charges his signature attack while simultaneously evading Frost's attacks. To buy himself time to charge his attack, Piccolo creates clones of himself to distract Frost. Frost quickly disposes of decoys and charges at Piccolo. After a bout of close combat, Frost defeats Piccolo with a power blast. Before the referees could rule in Frost's favor, Jaco chimes in claiming that Frost had been cheating all along. The referees examine Frost and find that he had been using a forbidden tool. Shanpa is initially outraged to find that Frost had cheated. Shanpa decides to forgive and help him in his Universe if Frost continues to play by the rules. Frost reveals that he set up the attacks on the planets he saved. The referees declare Piccolo the winner until Vegeta steps in and says that he wishes to face Frost. (Source: Wikipedia)

Вегета розкриває повну силу проти Фроста, тоді як Ґоку чекає на свою чергу битися

Frost cockily announces his intent to utterly defeat Vegeta in combat with the presentation of yet another weapon. Both parties agree that the match should not be regulated by the standard rules of the tournament in order to avoid disqualification and allow the combatants to fight at their full power. Vegeta mercilessly assaults Frost and sends him flying out of the barrier. He then declares that he did not kill Frost because he was not going to stoop down to the latter's level. Beerus discovers that Goku was also affected by Frost's weapon, and he proceeds to convince the referee to allow Goku to return to the competition. Goku protests the turn order because he desperately wants to see Monaka in combat. Beerus explains that Monaka, as his trump card, must fight last. This prompts a hushed remark from Whis concerning Monaka's "true colors". Vados generates a new barrier around the ring as the referee announces a new rule, where any contact an individual makes with the barrier automatically disqualifies them. Meanwhile, Frost attempts to steal the tournament winnings and escape in Shanpa's transportation cube. Frost is stunned by Hit, a purple humanoid, in the process. Hit then takes the unconscious Frost back to the arena. The next match begins. Vegeta faces off against the robot Magetta . The audience begins to dispute over Magetta's eligibility because of the fact that Magetta can spit lava. Magetta is declared eligible because the lava is just his saliva. Magetta's volcanic fumes engulf the barrier and cause Vegeta to perspire rapidly and breathe heavily from the extreme heat. (Source: Wikipedia)

Вегета бореться з термостійкістю Магетти, а потім у люті руйнує бар'єр арени

Vegeta continues his battle with Magetta. He is struggling against the rising temperatures in the enclosed arena. Vegeta tries to win quickly, but Magetta endures and counters his attacks. Magetta follows it with a punch that sends Vegeta flying toward the ground. After nearly being disqualified through by going out of bounds, Vegeta powers up in anger and destroys the barrier of the arena. He blasts Magetta and forces him to the very edge of the stage. Rushing up to his combatant, Vegeta forces Magetta out of the ring with a quick series of punches. (Source: Wikipedia)

Вегета кидає виклик саяну з Всесвіту 6 Кабе, щоб пробудити його приховану силу

Vegeta faces Kyabe, a slim and short Saiyan from Universe Six, in the following round. Unlike their Universe Seven counterparts, Saiyans of Universe Six are heroic and kind. They are known as benevolent galactic protectors. Vegeta and Kyabe are initially equally matched. After Vegeta pushes Kyabe to power up, Kyabe admits he cannot do it. Kyabe asks for Vegeta to teach him how to transform. This seemingly enrages Vegeta. Vegeta transforms into a Super Saiyan and begins to mercilessly beat Kyabe. Vegeta threatens Kyabe. He says he will kill him and destroy his planet if he forfeits. An enraged Kyabe suddenly transforms and goes on the offensive. Vegeta reveals that, since the Super Saiyan transformation is unlocked through drawing on one's inner anger, his actions were intended to bring about that transformation. Vegeta quickly powers up even more and knocks Kyabe out with a single punch. After the fight, Kyabe thanks Vegeta for telling him about his untapped potential. Vegeta brushes him off and tells him not to forget his Saiyan pride and to aim to surpass all other Saiyans. Kyabe acknowledges Vegeta's advice and walks off stage. With Universe Six now down to their last fighter, Shanpa is still unconcerned as he is certain his hit man Hit will be able to settle the score. (Source: Wikipedia)

З'являється найкращий воїн-вбивця з Всесвіту 6

Ґоку стикається з покращеною здатністю Хіта до пропуску часу в критичній битві

Faced with a critical loss, Goku must figure out a way to defeat Hit after the assassin improves his time skip ability during their battle. (Source: tv24.co.uk)

Матч закінчується, коли Ґоку та Хіт домовляються про нічию

Goku and Hit reach a stalemate as they resolve not to fight for the Destroyers' whims, Goku requesting that for the rules to be waived so Hit can freely use his assassination techniques. Champa and Beerus argue over this decision before Goku jumps out of the ring in response to Beerus's refusal to remove the rules, revealing that he was at his limit of using Kaio-ken. Shortly afterwards, a frightened Monaka faces Hit, who takes a dive to repay Goku for enabling him to surpass his limits the Universe Seven team declared the winners. Just as the festivities are about to conclude while Champa gives his team death threats, Grand Zeno (全王), a mysterious "King of Universes", appears in the ring. (Source: Wikipedia)

З'являється Драконій Бог і здійснюється бажання під час підготовки до Всесвітнього турніру

While appearing because of the Destroyers' conduct, Grand Zeno expressed enough interest in their tournament to organize one for all twelve universes with the other deities unnerved by Goku causally approaching the Omni-King. Champa proceeds to return to his universe to train his team the upcoming tournament. Beerus asks Bulma to find the seventh Super Dragon Ball with her tracker, with deductive reasoning provided by Android 18 and Monaka revealing that it is the planet they are on. Once Bulma provides the incantation, with the wish made in the Divine Language, Whis summons Super Shenron (スーパーシェンロン, Chāo Shénlóng) with Beerus secretly wishing for the restoration of the Sixth Universe's Earth. Vados informs Champa what Beerus wished for. Whis leaves Beerus and Monaka on Beerus' planet and departs for Earth. Monaka is then revealed to be an ordinary mail delivery man and aspiring fighter, Beerus awarding Monaka for his help motivating Goku and Vegeta. Goku, Vegeta, and the others from Earth return home. (Source: Wikipedia)

Перерва святкування перемоги Монаки та фінальна сутичка з Сон Ґоку

Bulma holds a celebration party at the Capsule Corporation following the tournament, with Beerus lying to her about relaying the invitation to Monaka as he and Whis know Goku would want to fight Monaka if he were to attend. But Monaka does attend due to Jaco making an order to the former's delivery company, forcing Beerus to come clean about Monaka while threatening the others to hide this from Goku. When Goku does arrive, Goten and Trunks suggest that Beerus disguise himself in a Monaka costume to fight Goku. Beerus agrees to the plan, the fight eventually ended by Whis and Pu'ar disguised as Beerus. With Goku none the wiser, everyone carries on with the festivities. (Source: Wikipedia)

Гоку бореться з контролем кі, доглядаючи Пана під час випадкової космічної пригоди банди Пілафа

Due to over exerting himself from using the Kaio-ken technique against Hit, Goku has problems controlling his energy and is forced to take break to regain his strength. While Gohan and Videl are out, Goku and his family babysit Pan with the infant being fascinated with the stars. That morning, the Pilaf Gang attempt take advantage of Goku's powerless state with a giant robot, but they end up unintentionally stealing Pan while their robot turns into a ship that they accidentally launch them into the stratosphere. The pressure from the launch destroys their ship, but Pan is able to fly back home with her captives in tow. On their way home, Goku's family is relieved to find Pan even though they remain ignorant of her exploits. (Source: Wikipedia)

Печать планети Потфу розкриває таємницю надлюдської води

While Monaka delivers a package to Bulma, Goten and Trunks sneak into his delivery truck and are accidentally taken to Planet Po-tau-feu where they encounter a group of space bandits are led by a teal humanoid called Gryll (グリル, Guriru) attempt to steal a key to a treasure Superhuman Water (超人水, Chōjin Mizu) from an elder named Potage (ポタジ, Potaji). By the time Vegeta and Jaco reach Po-tau-feu, they find the boys, Monaka and Potage fleeing from purple-skinned versions of Gryll's men which Vegeta dispatches. But the figures turn into a liquid that engulfs Vegeta and spits him out before assuming Vegeta's form (Source: Wikipedia)

Зникаючий Вегета та загрозлива загроза клона

A powerless Vegeta is forced to escape with the others from the Vegeta duplicate and Gryll, Potage revealing the two to be extensions of a rogue bio-weapon called Commeson (コメソン, Komeson), which established the Superhuman Water legend by assuming the form and personalities of invaders that led to going berserk. The group also learn from Potage that the original will disappear once cloned, as was the case of the real Gryll and his men, unless the duplicate is destroyed in time. Goten and Trunks attempt to destroy the Duplicate Vegeta as Gotenks before Goku senses them in dangers comes to their aid. As the Duplicate Vegeta acquired Vegeta's personality as a side effect, he fights his Commeson nature and dispatches the Duplicate Gryll so he can fight Goku. (Source: Wikipedia)

Ґоку змагається з дублікатом Вегети, тоді як союзники намагаються відновити справжнього Вегету та врятувати По-тау-фе.

Goku and the Duplicate Vegeta are evenly matched as a conflicted Vegeta eventually interfered to criticize both combatants to give it their all. As Goku and the Duplicate Vegeta quickly power up, Potage gives Vegeta the pacifier-like Commeson seal to suck on to buy himself more time, joining Trunks, Goten, and Jaco to find the Duplicate Gryll destroy the Commeson's core to weaken the Duplicate Vegeta. But the Duplicate Gryll revealed to his original state and chases them back to Vegeta as he tries to reach Trunks. Monaka accidentally steps on Commeson's core behind him, which damages it along with the Duplicate Vegeta. Potage notes that even though the core was destroyed, time has run out. Vegeta is disappearing. Realizing this is his last chance, Goku destroys the Duplicate Vegeta with the real Vegeta restored. Potage reseals the coreless Commeson. Goku thanks Monaka for his help and says that he would have been lost the match if it were not for him. With Po-tau-feu saved and the threat destroyed, Goku and the others return to Earth. Meanwhile, in an annihilated alternate timeline, Future Trunks looks to destroy a new threat that has been terrorizing his world. (Source: Wikipedia)

З майбутнього надходить сигнал тривоги, коли з’являється жахливий новий ворог

Транкс прокидається в сучасності з новими надіями

Послання з майбутнього — Ґоку Блек атакує!