Еп. 5: Сораво і Торіко повертаються на Інший бік після вечері з вибаченнями й стикаються з розумним металевим монстром.

Sorawo and Toriko hold an "apology dinner" for Kozakura at a restaurant in Ikebukuro, though Kozakura leaves immediately after running up a large tab. Toriko reveals she kept Hasshaku-sama's hat from their previous adventure, and tries it on in front of Sorawo. As Sorawo tries to split the check, the waiter speaks in cryptic nonsense. Soon after that, Sorawo and Toriko find themselves slipped back into the Otherside, and are soon chased by a giant metal monster carrying wrapped human bodies. As Sorawo and Toriko stumble across some train tracks, they are saved by Lieutenant Drake leading some United States Marines from the Pale Horse Battalion, stationed in Okinawa until they somehow shifted into the Otherside a month ago during an exercise. The metal monster chasing them was formerly a robotic pack mule that got caught in a "bear trap" and abandoned, but somehow grew sentient and started killing some of the Marines. Drake escorts the girls back to their outpost near Station February, a small train station that somehow has electric power. (Source: Wikipedia)

▶ Дивитися на Crunchyroll