Ep. 5: Sorawo e Toriko tornano nell'Altro Mondo dopo una cena di scuse e incontrano un mostro metallico senziente.

Sorawo e Toriko organizzano una cena di scuse per Kozakura in un ristorante di Ikebukuro, ma lei se ne va dopo aver accumulato un grosso conto. Toriko rivela di aver conservato il cappello di Hasshaku-sama da un incidente precedente e lo indossa per Sorawo. Mentre cercano di dividere il conto, il cameriere parla in un linguaggio incomprensibile. La coppia viene successivamente trasportata nell'Altro Mondo, dove viene inseguita da una gigantesca creatura metallica che trasporta corpi umani avvolti. Vengono salvate dal tenente Drake e dai Marines degli Stati Uniti del Battaglione Pale Horse, che erano di stanza a Okinawa e sono stati spostati nell'Altro Mondo un mese fa durante un addestramento. Il mostro originava da un mulo robotico abbandonato che aveva acquisito coscienza e aveva attaccato i soldati. Drake scorta le ragazze al loro avamposto vicino alla Stazione Febbraio, una piccola stazione ferroviaria con elettricità funzionante.

▶ Guarda su Crunchyroll