Ep. 5: Sorawo and Toriko return to the Otherside after an apology dinner and encounter a sentient metal monster.

Sorawo and Toriko host an apology dinner for Kozakura at an Ikebukuro restaurant, but she departs after accumulating a large bill. Toriko reveals she retained Hasshaku-sama's hat from a prior incident and models it for Sorawo. While attempting to divide the check, the waiter speaks in incomprehensible gibberish. The pair is subsequently transported back into the Otherside, where they are pursued by a giant metallic creature carrying wrapped human bodies. They are rescued by Lieutenant Drake and United States Marines from the Pale Horse Battalion, who were stationed in Okinawa and shifted to the Otherside a month ago during training. The monster originated as an abandoned robotic pack mule that became sentient and attacked the soldiers. Drake escorts the girls to their outpost near Station February, a small train station with functioning electricity.

▶ Watch on Crunchyroll