Koisuru Shirokuma: Tokubetsu-ban

Một con hải cẩu đang cố trốn khỏi một con gấu Bắc Cực, lo sợ rằng gấu định ăn thịt nó. Trước khi hải cẩu kịp thoát, con gấu tỉnh dậy và lao theo. Hải cẩu van xin mạng sống, nhưng thay vì ăn thịt, gấu lại nhảy vào nó một cách vui vẻ và đẩy nó vào bức tường băng. Câu chuyện manga xoay quanh một con gấu Bắc Cực dần nảy sinh tình cảm với một con hải cẩu không tai và quyết tâm bảo vệ nó, dù hải cẩu luôn hoài sợ rằng gấu sẽ ăn thịt mình.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.