Tập 7: Mitsuha giới thiệu thiết bị cắm trại hiện đại và cung tên nỏ cho các lính đánh thuê đang vật lộn với nạn cướp bóc.

7

Mitsuha asks the mercenaries; swordsman Sven, spearman Zepp, swordswoman Gritt and archer Ilze, to take her hunting. After returning to Japan for modern camping equipment and a crossbow. Mitsuha learns that currently mercenaries are struggling for jobs and many have resorted to banditry. The group are amazed by Mitsuha's tent, lighter to start fires and canned soup, so Mitsuha considers providing supplies in bulk to the guild to improve working conditions. She attempts to bathe while wearing a bikini but is scolded by Gritt and Ilze since bikinis don't exist so by their standards Mitsuha is a nudist. Mitsuha is attacked by a boar she kills with her pistol but inserts crossbow bolts into the bullet holes, preferring the others not learn about guns. Returning home Mitsuha uses a swimsuit magazine to prove bikinis are normal in her country and is surprised by their reaction to photographs. Wondering if art will sell Mitsuha uses her teleporting power to teleport the shapes of famous statues out of solid rock, but none of them look right. She is able to sell the statues as demons to repel evil spirits, but feels no sense of accomplishment for her lack of artistic skill. (Source: Wikipedia)