Ep. 7: Mitsuha introduces modern camping gear and crossbows to mercenaries struggling with banditry.

7

Mitsuha recruits mercenaries Sven, Zepp, Gritt, and Ilze for hunting after retrieving modern gear from Japan. She observes their financial struggles and proposes supplying the guild with bulk items like lightweight tents and canned soup. A misunderstanding arises when Gritt and Ilze criticize her bikini, mistaking it for nudity since such clothing is unknown. During a boar hunt, Mitsuha uses a pistol but hides the weapon by inserting crossbow bolts into the wounds. She later proves bikinis are normal using a magazine, surprising the group with photographs. Attempting to earn money through art, she teleports famous statues from rock, but finds the results unsatisfactory. She eventually sells them as protective demon statues, feeling unfulfilled by her lack of artistic skill.