Tập 1: Các thành viên Câu lạc bộ Dịch vụ giúp Hayama và Tobe hỗ trợ Kakeru trong việc theo đuổi Hina trong chuyến dã ngoại Kyoto.

1

The lively atmosphere of Soubu High School begins dissipating after the events of the recent festivals and the focus shifts to an upcoming field-trip to Kyoto. While the Service Club discuss the trip, they are rudely interrupted by Hayato Hayama and Kakeru Tobe, who request that they help the latter in a romantic pursuit of Hina Ebina. Hachiman Hikkigaya decides to accept the request and outlines the risks of asking a girl out before they try to discern Kakeru's favorable traits, with little luck. The following day, Yui Yuigahama plans to utilize the field trip for the request. Hina then interrupts them and remarks about the evolving relationships of her peer group, further adding her support for Hachiman to become more sociable. Eventually, the Soubu High students arrive in Kyoto, and Hachiman and Yui make little progress in assisting Kakeru with Hina. Afterwards, Hachiman gives Yukino Yukinoshita a progress report on the request. However, when they spot Shizuka Hiratsuka attempting to sneak out of the hotel, the latter convinces them to keep her nightly escapade under wraps and sends them off with some words of reassurance. Eventually, the first day of the field trip ends with Hachiman escorting Yukino back to the hotel. (Source: Wikipedia)