Tập 6: Nghị viện khiêu vũ mà không xảy ra sự cố nhưng lại không thể tiến lên phía trước

6

The Service Club tries harder to maintain their usual atmosphere after the recent events. This causes Hachiman to try and maintain this charade with his fellow club members by becoming more sociable with them after observing Hayato's peer group. Isshiki eventually interrupts the club and asks them to help the Student Council plan a joint Christmas event with Kaihin General. When Yukino grows tense however, Hachiman decides to reject the request on behalf of the club and instead takes it on as a personal favor to Isshiki in order to maintain the facade of normalcy with Yukino. Later that day, Hachiman meets with the Soubu and Kaihin Student Councils at the local community center to begin planning the event. While Hachiman has difficulty following the jargon of the Kaihin brainstorms, Isshiki unwaveringly accepts their thoughts based on nothing more than their official presentation, much to the dismay of her fellow Soubu members. The next day, Hachiman tries communicating an idea in the Kaihin gibberish but it backfires and gets doubly misinterpreted in the organizational noise. Making no progress at the end of the day, Kaori catches up with Hachiman and mockingly laughs at him when she learns of his membership to the Service Club. (Source: Wikipedia)