Rewrite 2nd Season

Kotarou 發現自己置身於一座空城，任務是與山坡上的女孩對話

Kotarou wakes up in a deserted town, and the only thing he knows is that he must talk to the girl on the hill. (Source: Crunchyroll)

隨著研究日益深入，Kotarou 支持 Kagari，並揭示她生命理論的真正意義。

As Kagari's research continues to take its toll on her, Kotarou looks to help her out and realizes the true significance of her theory of life. (Source: Crunchyroll)

Kotarou 組織超自然研究社以抵禦 Sakura Kashima 的勢力，保護 Kagari，直至理論完成。

Kotarou gathered the Occult Club members to a task to defend Kagari from Sakura Kashima's forces. The goal is to protect her until the Theory is finished. (Source: Rewrite Wiki)

科塔羅在戰區一場緊張的軍事交火中經歷了他的第一次殺人。

The episode starts with a scene in a war zone. Kotarou and a colleague talked to each other while inside a military vehicle. Enemies attacked them, which escalated to a shooting. Kotarou was especially tense, but chose to fight using his rifle. That was the first time he killed someone. (Source: Rewrite Wiki)

Kotarou Navigates High School Life and Martel's Existential Inquiry

Kotarou has entered high school. He chose to quit Martel slowly by attending their meetings less and less. One time, he had an informal chat with Sakura Kashima, the head of Martel. After some questions, she asked him what he would do in an unacceptable situation – whether to change oneself or the environment. A beacon of light tells Kotarou to answer "I don't know." After that, Sakura concluded that he was a "stray." (Source: Rewrite Wiki)

Kotarou 假扮成 Kazamatsuri 中的 Bondo Suzuki

Kotarou was sent back to Kazamatsuri for a mission, under the fake identity of Bondo Suzuki. As he isn't allowed to reveal his identity during his stay, he wore a suit and a pair of glasses as a disguise, and using his ability to manipulate blood, he changed his facial appearance. As he went outside the hotel for food, he stumbles on Akane Senri, who seems to have gotten lost. (Source: Rewrite Wiki)

Kotarou 在擔任傭兵期間，因殺死敵人而承受巨大的情感重擔。

Kotarou is in a middle of a battle in a foreign land, as he is working as a mercenary in a private security company under Guardian. He, though hesitantly, shot an enemy, and it took an emotional toll on him. (Source: Rewrite Wiki)

Kotarou 返回日本，與 Esaka 討論兩年的停滯期。

Kotarou arrived back to Japan. He had a small conversation with Esaka, where he said that neither Guardian, Gaia, nor the Key had made a move for the past two years. (Source: Rewrite Wiki)

Kotarou 遇見 Gaia 的聖女 Sakura Kashima

Kotarou went to meet Sakura Kashima, the Saint of Gaia. (Source: Rewrite Wiki)

Kotarou 動用 Kotori 的猛獁使魔，為 Kagari 創造美好回憶

Kotarou began to set his plans to motion in bringing good memories for Kagari. He asked help from Kotori, who allowed him to use Dima and Lyuba, two of her mammoth familiars. (Source: Rewrite Wiki)

Kotarou 邁向最終決戰，旨在改寫 Kagari 的命運

In order to rewrite Kagari's fate, Kotarou heads toward the final battle. (Source: Crunchyroll)

The Song of Destruction

The Promise I Made With You

Three Cups of Coffee

Honeymoon Over a Silent Ocean

The Truth Nobody Knows

Earth-Saving Hunter

Superhuman Qualities

The Forest of Tragedy

Moving On From a Standstill

Reunion

Battle Behind the Scenes

Follower of the Lodestar

A Promise Fulfilled with You