Wakako-zake

鹽烤鮭魚

和香子享受炸雞配啤酒

Wakako indulges on eating deep-fried chicken and states how compatible it is with beer.

和香子品嚐鰤魚肝佐蓬酢與熱清酒，紓解辦公室壓力

Drown your sorrows in alcohol! On tonight's menu is a comfort meal, monkfish liver in ponzu accompanied by hot sake. After stuffing her face with the liver, Wakako washes it down with the sake. Even the worst days at the office can seem like no big deal after this. (Source: Crunchyroll)

廣島著名的海膽與啤酒作為當地特色登場

A local specialty! On tonight's menu is Hiroshima's famous sea urchin cresson and beer. When placed on a pan with melted butter, the urchins seem like they break out into a dance. And what else could go better with this working-class meal than a cold beer? (Source: Crunchyroll)

在煙霧繚繞的氛圍中，Wakako 享受著炭烤烤串和生啤酒

The perfect plan! On tonight's menu is some charcoal-grilled yakitori and draft beer. With a glass of beer in hand, Wakako stuffs her face with the skewered yakitori and immediately washes it down with her drink. In that smoky ambience, this sip feels divine. (Source: Crunchyroll)

辛苦工作一天後，享受放鬆的蒸蛤蜊與清酒

After a tiring day's work, have some relaxing steamed clams and sake. The perfectly-prepared soup soaks into the clams and heals your exhausted body and soul. The sake goes down smoothly, perhaps aided by the feelings of gratitude towards the seven seas for providing this delicacy. (Source: Crunchyroll)

以馬鈴薯沙拉與烏龍茶嗨棒為主題的餐宴集

Nothing beats a good potato salad! On tonight's menu is the common man's best friend, potato salad, accompanied by oolong tea highball. The down-to-earth drink and potatoes form a top-class B+ duo, filling both your belly and your soul. (Source: Crunchyroll)

Goya Chanpuru

No synopsis has been added for this episode yet.

蟹味噌

No synopsis has been added for this episode yet.

聚焦於炸蘆筍串準備工作的料理篇章

No synopsis has been added for this episode yet.

本集標題為 Hokke，目前尚無劇情簡介。

No synopsis has been added for this episode yet.

一名角色準備食用需手工敲開才能吃到果仁的烤銀杏。

She's going to eat some nuts that you have to break open yourself.