الحلقة 5: الموسيقار إيليدور يستعد لإصداره الكبير بينما يرافقه ميشيل إلى حانة في قرية.

5

يكتشف الموسيقار إيليدور أنه سيُطلق ألبومه الأول عبر شركة تسجيل كبرى. وبسبب حماسه للخبر، يقنع ميشيل بمرافقته للسفر إلى قرية قريبة للاحتفال. وعند وصولهما إلى الحانة المحلية، يواجه الاثنان وضعاً خطيراً وغير متوقع. إذ يجدان جنوداً من جيش زيون ينتظرانهما، مسلحين بالبنادق. يتحول الجو من الترقب الاحتفالي إلى التوتر الفوري عندما يواجه الجنود الرجلين. هذا اللقاء يعطل خططهما ويهدد سلامتهما بشكل كبير خلال مناسبة كانت من المفترض أن تكون فرحةً لتسجيل إنجاز مهني كبير لإيليدور.