Ie ga Moete Jinsei Dou Demo Yoku Natta kara, Nokotta Nakenashi no Kin de Dark Elf no Dorei o Katta.
家が燃えて人生どうでも良くなったから、残ったなけなしの金でダークエルフの奴隷を買った。
অগ্নিকাণ্ডে নতুন কেনা বাড়ি এবং সকল সম্পদ হারিয়ে ফেলার পর, বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রম করে জমানো অর্থ নিয়ে হার্ভার্ডের জীবনে হঠাৎ করেই ভাগ্যের পরিবর্তন ঘটে। হতাশার এক মুহূর্তে সে একটি নিলামে অংশ নেয় এবং তার অবশিষ্ট সঞ্চয় খরচ করে আটি নামক এক দাসীকে ক্রয় করে। হার্ভার্ডের অনন্য ক্ষমতা এবং আডভেঞ্চারার হিসেবে আটির অভিজ্ঞতা মিলে দুজনে এক অপ্রত্যাশিত যাত্রা শুরু করে।
