Ep. 4: Mayoi organisiert ein Kick-the-Can-Spiel, während Io und Sakaki eine Schul-TV-Ratgeber-Sendung moderieren

4

Part A: Due to a teachers' meeting, afternoon club activities have been cancelled, so Mayoi announces a "Kick the Can" game, for which the students are divided into two teams: hiders and seekers with a special penalty for the losing team. Part B: The school radio now turns into a school TV with special guests Io and Sakaki, who have to give advice to problems sent in by girl students. (Source: Wikipedia)