Ep. 16: Shou Yanagi verschwindet erneut und rammt einen Lastwagen bei Akamatsu Industries, während Kaede ihn abfängt.

Shou Yanagi, once again plagued by nightmares, disappears for a second time. He eventually turns up at Akamatsu Industries, where he crashes a truck carrying the Tyran through a garage door, nearly running over Mr. Akamatsu in the process. What's gotten into him? Mr. Akamatsu isn't sure, but Kaede knows, and she intercepts him along the road and jumps into the truck. Yanagi's dreams call him to an abandoned factory, where he and Kaede are attacked by three neuronoids, the three shadows from across the sea that Sakura has predicted would strike. They are actually three malfunctioning prototype neuronoids that ModeWarp was set to dismantle. Instead, they were stolen from ModeWarp France's headquarters, and no one quite knows how the thieves did it. They should be useless, since they have no pilots and little fuel. Here they are, however, fighting the Tyran and showing no signs of slowing down. Who or what is operating them? Yanagi knows, but isn't too pleased with the answer. Betterman, meanwhile, is having his own difficulties. Another of his kind, a being called Bodaiju, doesn't think Betterman is being true to his original mission. He thinks Betterman is spending too much time protecting Keita and Hinoki when he should be fighting something called Kankel, and he takes it upon himself to destroy his rival. Unfortunately for Keita and Hinoki, Bodaiju seems to have accomplished his goal. (Source: GaoGaiGar-Betterman Wiki)
Episoden
- Ep. 12 · Dragon greift Mode Warp Flugzeug an, zwingt Akamatsu-Team in Feuchtgebiete, während Asami Dr. Umezaki gegenübersteht.
- Ep. 13 · Miyako Asami entkommt Dr. Umezakis Insektenarmee mit Hilfe von Shou Yanagi und dem Tyran.
- Ep. 14 · Tyran und seine Crew stehen König Behemoth gegenüber, während Keita und Hinoki im Labor auf Dr. Umezaki treffen.
- Ep. 15 · Keita und Hinoki gehen nach der Erschöpfung der Kakuseijin-Kraft auf ein Date, während Miyako Dr. Umezakis Verbindung zu den jüngsten Ereignissen aufdeckt.
- Ep. 16 · Shou Yanagi verschwindet erneut und rammt einen Lastwagen bei Akamatsu Industries, während Kaede ihn abfängt.
- Ep. 17 · Keitas Albtraum-Datum verlagert sich auf eine Schule voller Crashtest-Dummies und wiederkehrende Albträume.
- Ep. 18 · Keita und Hinoki treffen auf Zombies als Verbündete in einer verlassenen biomedizinischen Einrichtung.
- Ep. 19 · Das Akamatsu-Team steht vor psychologischen Angriffen basierend auf Spiegeln, während Kaede vom Superhuman Federation ins Visier genommen wird.
- Ep. 20 · Das Akamatsu-Team greift die Superhuman Federation an, während andere der Polizeirazzia entkommen