Ép. 16: Shou Yanagi disparaît à nouveau et percute un camion devant les installations d'Akamatsu Industries pendant que Kaede tente de l'intercepter.

Shou Yanagi, once again plagued by nightmares, disappears for a second time. He eventually turns up at Akamatsu Industries, where he crashes a truck carrying the Tyran through a garage door, nearly running over Mr. Akamatsu in the process. What's gotten into him? Mr. Akamatsu isn't sure, but Kaede knows, and she intercepts him along the road and jumps into the truck. Yanagi's dreams call him to an abandoned factory, where he and Kaede are attacked by three neuronoids, the three shadows from across the sea that Sakura has predicted would strike. They are actually three malfunctioning prototype neuronoids that ModeWarp was set to dismantle. Instead, they were stolen from ModeWarp France's headquarters, and no one quite knows how the thieves did it. They should be useless, since they have no pilots and little fuel. Here they are, however, fighting the Tyran and showing no signs of slowing down. Who or what is operating them? Yanagi knows, but isn't too pleased with the answer. Betterman, meanwhile, is having his own difficulties. Another of his kind, a being called Bodaiju, doesn't think Betterman is being true to his original mission. He thinks Betterman is spending too much time protecting Keita and Hinoki when he should be fighting something called Kankel, and he takes it upon himself to destroy his rival. Unfortunately for Keita and Hinoki, Bodaiju seems to have accomplished his goal. (Source: GaoGaiGar-Betterman Wiki)
Épisodes
- Ép. 12 · Dragon attacks Mode Warp aircraft, forcing Akamatsu team into wetlands while Asami faces Dr. Umezaki.
- Ép. 13 · Miyako Asami s'échappe de l'armée d'insectes du Dr Umezaki avec l'aide de Shou Yanagi et du Tyran.
- Ép. 14 · Tyran et son équipage affrontent le roi Behemoth tandis que Keita et Hinoki rencontrent le Dr Umezaki dans le laboratoire.
- Ép. 15 · Keita et Hinoki sortent ensemble après l'épuisement du carburant des Kakuseijin, tandis que Miyako révèle le lien du Dr Umezaki avec les événements récents.
- Ép. 16 · Shou Yanagi disparaît à nouveau et percute un camion devant les installations d'Akamatsu Industries pendant que Kaede tente de l'intercepter.
- Ép. 17 · La date cauchemardesque de Keita se déplace dans un établissement rempli de mannequins d'essai de crash et de cauchemars récurrents.
- Ép. 18 · Keita et Hinoki rencontrent des alliés zombies dans une installation biomédicale abandonnée.
- Ép. 19 · L'équipe Akamatsu fait face à des attaques psychologiques basées sur le miroir tandis que Kaede est visée par la Fédération des Surhumains.
- Ép. 20 · L'équipe Akamatsu assaille la Fédération des Surhumains pendant que d'autres fuient le raid de la police