Ep. 9: Jirous alte Wunden
Ausgestrahlt am 2. Dezember 2001
9
According to the synopsis from the DVD release of the English dub: The Tobita Club makes a surprise appearance of the Manganji Cup. Before they get thrown out Takeshi is pressured into letting them play in an exhibition game against the new team in the Manganji empire - the Mighty Gears. Jirou is first up, but gets a nasty surprise - his opponent is his old Little League teammate. Will Jirou lay down his Gear in order for his old teammate to win? (Source: Crush Gear Wiki)
Episoden
- Ep. 5 · Tobita Club steht vor einer Finanzkrise und veranstaltet ein Turnier, um das Team zu retten
- Ep. 6 · Drei Herausforderer aus dem Central Gear Fighting Club treffen ein, um Takeshi herauszufordern.
- Ep. 7 · Kouya erleidet eine peinliche Niederlage im Kampf gegen den Zoo-Gorilla
- Ep. 8 · Takoyaki-Kampfroyal!
- Ep. 9 · Jirous alte Wunden
- Ep. 10 · Jin trifft in der zweiten Runde des Manganji-Cups auf Kishin Okawa
- Ep. 11 · Tobita Club trifft in der dritten Runde des Manganji Cup auf Eddie Kobayashi
- Ep. 12 · Das stärkste Zahnrad der Geschichte, Gaiki
- Ep. 13 · Takeshi und Kouya prallen aufeinander, während Gaikis Geschwindigkeit Geheimnisse zutage fördert, während Kyousuke sich einem moralischen Dilemma stellt.