Ep. 13: Takeshi und Kouya prallen aufeinander, während Gaikis Geschwindigkeit Geheimnisse zutage fördert, während Kyousuke sich einem moralischen Dilemma stellt.
Ausgestrahlt am 30. Dezember 2001
13
According to the synopsis from the DVD release of the English dub: A battle between Takeshi's Gaiki and Kouya's Garuda Eagle leaves Garuda Eagle damaged but also unveils the secret of Gaiki's super speed. Kyousuke Jin finds a way to fulfill his dream of building the ultimate Crush Gear, but will it mean betraying the Tobita Club? (Source: Crush Gear Wiki)
Episoden
- Ep. 9 · Jirous alte Wunden
- Ep. 10 · Jin trifft in der zweiten Runde des Manganji-Cups auf Kishin Okawa
- Ep. 11 · Tobita Club trifft in der dritten Runde des Manganji Cup auf Eddie Kobayashi
- Ep. 12 · Das stärkste Zahnrad der Geschichte, Gaiki
- Ep. 13 · Takeshi und Kouya prallen aufeinander, während Gaikis Geschwindigkeit Geheimnisse zutage fördert, während Kyousuke sich einem moralischen Dilemma stellt.
- Ep. 14 · Takeshi lädt Kyousuke Jin in sein geheimes Labor ein, um den ultimativen Crush Gear zu bauen.
- Ep. 15 · Kaoru und Kuroudo untersuchen Kyousukes Anwesenheit auf der Bank des Manganji-Teams während des Hokkaido Cup Kouya.
- Ep. 16 · Der Kampf aller: Kyousukes Verrat und Kuroudos Lektion über Verlust
- Ep. 17 · Tobita Club tritt im gefährlichen Horror Cup an, um Punkte für den Asian Champions Cup zu sichern