Ep. 16: Argama legt zur Reparatur an, während Überlebende der Endra einen Überraschungsangriff starten, um das Schiff zu erobern.

Nach den Reparaturen in La Vie en Rose gesteht Emary Bright ihre Liebe, wird jedoch abgewiesen, woraufhin Judau eine Moralrede halten will. Elle schlägt Judau, weil er Beecha und Mondo als Verräter bezeichnet. Glemy befehligt ein neues Schiff, das einen Versorgungstransporter kapert, den Gottn und überlebende Endra-Besatzungsmitglieder nutzen, um die Argama entgegen den Befehlen zu stürmen. Sie erobern die Gundams und nehmen Emary als Geisel, um Bright zur Kapitulation zu zwingen. Ein Zeon-Soldat bricht in die Hülle ein, wodurch Gottn und Emary ins All geschleudert werden, wo sie vom Bawoo geborgen werden. Judau verfolgt sie im ZZ, zögert jedoch, auf Zeon-Soldaten zu schießen. Als er bemerkt, dass Emary entkommt, verschont er sie, sodass der Feind fliehen kann. Bright rettet Emary, und Judau beschließt, nach Abschluss der Reparaturen Leina zu retten.

▶ Ansehen auf Crunchyroll