Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Die Zauberer mit den karmesinroten Augen

Komekko findet ein pelziges Tier, das Megumin vor einer fragwürdigen Akademieübung adoptiert

Komekko discovers a furry four-legged dinner that Megumin ends up adopting, before the Red Prison conducts a questinoable educational exercise. (Source: IMDB)

Wächter des Dorfes der Roten Dämonen

Der einsame Meister mit den scharlachroten Augen

Ein explosiver Ausbruch des Wahnsinns dient als Vorspiel

Der Zweck eines explosiven NEET

Störenfriede der Stadt des Wassers

Enthusiasten, die in der aquatischen Metropole wohnen

Megumin und Yunyun stehen während der Reise nach Axel Monsterangriffen gegenüber

Traveling by coach to Axel, Megumin and Yunyun's peaceful journey is interrupted by a string of suspicious monster attacks. (Source: Crunchyroll)

Megumin kommt in Axel an, um ihre Karriere als Abenteurerin zu beginnen, hat aber Schwierigkeiten mit ihrer Magie

Megumin reaches Axel to begin her career as an adventurer, but is finding that her explosion magic doesn't make her a good fit for most parties. (Source: Crunchyroll)

Ein hochrangiger Dämon lauert in der Nähe von Axel, während Megumin und Yunyun die Unregelmäßigkeiten im Wald untersuchen

A high-ranked demon has begun lurking the woods near Axel, and the local adventurers--including Megumin and Yunyun--are trying to do something about it. (Source: Crunchyroll)

Der Wirt sucht seinen Meister, während Megumin versucht, Axel vor der Zerstörung zu retten

The demonic Host continues the search for his master, and Megumin may be the only one who can keep him from destroying Axel in the process. (Source: Crunchyroll)