Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Волшебники с багровыми глазами

Коумэко находит пушистого зверька, которого Мегумин берёт перед сомнительным академическим заданием

Komekko discovers a furry four-legged dinner that Megumin ends up adopting, before the Red Prison conducts a questinoable educational exercise. (Source: IMDB)

Хранители деревни багровых демонов

Мастер с багровыми глазами, который одинок

Взрывное проявление безумия служит прологом

Цель взрывного НЕЕТа

Устроители проблем в городе воды

Энтузиасты, обитающие в водном мегаполисе

Megumin и Yunyun сталкиваются с атаками монстров во время путешествия в Axel

Traveling by coach to Axel, Megumin and Yunyun's peaceful journey is interrupted by a string of suspicious monster attacks. (Source: Crunchyroll)

Мегумин прибывает в Аксель, чтобы начать карьеру искателя приключений, но испытывает трудности с магией

Megumin reaches Axel to begin her career as an adventurer, but is finding that her explosion magic doesn't make her a good fit for most parties. (Source: Crunchyroll)

Высокопоставленный демон скрывается неподалеку от Аксела, пока Мегумин и Юнюн расследуют аномалию в лесу

A high-ranked demon has begun lurking the woods near Axel, and the local adventurers--including Megumin and Yunyun--are trying to do something about it. (Source: Crunchyroll)

Хост ищет своего хозяина, в то время как Мегумин пытается спасти Аксель от уничтожения

The demonic Host continues the search for his master, and Megumin may be the only one who can keep him from destroying Axel in the process. (Source: Crunchyroll)