Itai no Itai no, Tondeke

Airi ist eine Schülerin an einer Highschool, die dafür bekannt ist, flirtend aufzutreten und Jungen zu manipulieren. Als ihre neue Lehrerin Shibaki ihr Verhalten nicht länger duldet, gerät sie ins Schwimmen. Trotz Airis üblicher Selbstsicherheit ist Shibaki die Einzige, die zu erkennen scheint, dass sie etwas versteckt, das sie nicht preiszugeben wagt.