Ep. 4: Arumi and Sasshi travel to Hong Kong where Sasshi joins a tournament
Aired on April 25, 2002

4
A goblin’s latest attempt to return Arumi and Sasshi to their home dimension fails again, transporting them instead to Hong Kong. In this new location, Sasshi is recruited to participate in an upcoming tournament. The narrative focuses on Sasshi’s involvement in training for this event while the pair remains stranded in the foreign city. The situation highlights the recurring difficulties the goblin faces in successfully sending the duo back, resulting in their continued displacement and entanglement in local conflicts.
Episodes
- Ep. 1 · The Abenobashi Shopping Arcade faces closure as Sasshi and Arumi are transported to a magical world
- Ep. 2 · Arumi and Sasshi enter a fantasy world after Osaka disappears
- Ep. 3 · Sasshi and Arumi face mecha combat in a futuristic Abenobashi to escape
- Ep. 4 · Arumi and Sasshi travel to Hong Kong where Sasshi joins a tournament
- Ep. 5 · Sasshi and Arumi encounter dinosaurs in a prehistoric Abenobashi
- Ep. 6 · In the Night Fog! Abenobashi Hard Boiled Shopping Arcade
- Ep. 7 · Flashback! Magical Shopping Arcade Birth
- Ep. 8 · Sasshi and Arumi discover they are trapped inside a dating simulation video game