4화: 아루미와 사시는 홍콩으로 여행을 떠나고 사시는 토너먼트에 참가한다
2002년 4월 25일 방영
4
It seems that the goblin just can’t get things right. Another attempt to send Arumi and Sasshi back home finds them now in Hong Kong, and Sasshi is enlisted to train and be a part of an upcoming tournament. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 1화 · 아베노바시 쇼핑 아케이드가 폐점 위기에 처하고 사시와 아루미가 마법 세계로 이송된다
- 2화 · 오사카가 사라진 후 아루미와 사시가 판타지 세계로 들어간다
- 3화 · 사시와 아루미는 아베노바시를 탈출하기 위해 미래형 아베노바시에서 메카 전투에 맞서다
- 4화 · 아루미와 사시는 홍콩으로 여행을 떠나고 사시는 토너먼트에 참가한다
- 5화 · 사시와 아루미가 고대 아베노바시에서 공룡을 마주하다
- 6화 · 밤안개 속! 아베노바시 하드보일드 쇼핑 아케이드
- 7화 · 회상! 매직 쇼핑 아케이드 탄생
- 8화 · 사시와 아루미가 데이트 시뮬레이션 게임 안에 갇혀 있다는 사실을 알게 된다