Ep. 4: Tomoe's Demon Translation Ability and Poncho's Culinary Broadcast

4

Kazuya informs Marx, Liscia, and Ludwin that Tomoe can communicate with demons, offering a path to peace despite fears of other kingdoms seeking her power. Marx proposes adoption, but Liscia suggests Tomoe’s parents join them at the palace, which she accepts. Liscia grows irritated when Kazuya claims her bedroom is his only private space. Meanwhile, Poncho returns from gathering food and Kazuya broadcasts a cooking show to the kingdom, introducing octopus, burdock root, and giant locusts to address the shortage. He also notes that salted beans and fermented mashwater resemble miso and soy sauce. Poncho then reveals a final food item that causes significant commotion among the viewers.