Ep. 5: Hinagiku seeks a massage from Hayate while facing Gilbert's volleyball challenge at the resort.
Depressed by her lack of fragility, Hinagiku desires a shoulder massage from Hayate but feels too shy to ask. After a failed attempt during evening study, Athena encourages her to try again. Hayate calls to meet at the Sanzenin Water Resort to handle the Hakuou Three Amiga. Their former enemy Gilbert appears and challenges Hayate to a 2v2 volleyball match. Gilbert selects Hinagiku as Hayate’s partner, assuming she is weak. Hinagiku initially pretends to be fragile, causing Hayate to apologize for his confidence in winning. When Gilbert mocks her flat chest and attacks fiercely, Hinagiku’s mood shifts. She wins the game, reveals her swimsuit, and identifies herself as the Hakuō Academy student council president, vowing not to lose. Later that night, Hayate offers her the requested shoulder massage, which she accepts with joy.
Episodes
- Ep. 1 · Hayate Asayaki deals with illness, exams, and Ruka's return from Las Vegas.
- Ep. 2 · Nagi Sanzenin's Morning Routine and Video Store Mishap
- Ep. 3 · Athena and the Lost Money with Armageddon and Nikuman
- Ep. 4 · Isumi and Sakuya seek maids while Chiharu teaches Sakuya modesty
- Ep. 5 · Hinagiku seeks a massage from Hayate while facing Gilbert's volleyball challenge at the resort.
- Ep. 6 · Izumi Segawa and the Other Two
- Ep. 7 · Ruka Suirenji learns to ride a bike from Hayate before a chaotic concert performance.
- Ep. 8 · Ayumu Nishizawa seeks health after realizing Hayate's cooking causes weight gain
- Ep. 9 · Chiharu Harukaze and Kayura Tsurugino host a barbecue while Hayate answers confession questions.