Ep. 46: A frustrated lady-bee seeks dance therapy from a June-bug during a disrupted party.
Aired on March 9, 1976

46
A lady-bee, who is a friend of Maya and Willie, experiences a day filled with mishaps, including tripping over sticks and dropping items, which leaves her in a foul mood. Maya believes that dancing is the only way to cure this bad humor. Consequently, the lady-bee requests that a June-bug dance with her. As the insects enjoy their pleasant party, their gathering is suddenly interrupted by the arrival of a bumble-bee, disrupting the otherwise cheerful atmosphere.
Episodes
- Ep. 42 · Maya and Willie listen to a cockroach's unexpected and dark tales of human persecution
- Ep. 43 · Maya and a stink-bug rescue a bee trapped by an ant-lion
- Ep. 44 · Maya and Willie encounter a lonely mole-cricket emerging from a ground hole.
- Ep. 45 · The narrative focuses on eggs, eggs, and still more eggs.
- Ep. 46 · A frustrated lady-bee seeks dance therapy from a June-bug during a disrupted party.
- Ep. 47 · Toni the ant abandons her duties to seek enjoyment after realizing her routine is boring
- Ep. 48 · Maya and Willie encounter a lazy cricket named Kurt at a new school
- Ep. 49 · Insects plan a beauty contest for a summer party while the vain butterfly ignores everyone.
- Ep. 50 · Maya and Willie navigate a lake in a leaf boat while facing a carp and rough waters