Ep. 16: Yuuko orders espresso, Mio hides doujin, and Yuuko befriends robot Nano

Yuuko visits a reopened coffee shop but finds the menu confusing and the staff unhelpful, so she orders a small espresso. She later meets Mio, but a police officer suspects her of using counterfeit dollars in vending machines. He confiscates her bag, revealing a yaoi doujin featuring Koujirou. Mio knocks out the officer, Yuuko, an old man, and Koujirou's goat to keep the secret. At a fast food restaurant, Yuuko, Mio, and Mai play a hand game with an eraser, which Mai wins by tricking them. Yuuko then visits Nano, who panics about her robot identity being exposed. The Professor invites Yuuko inside and reveals the truth, causing Nano to become friends with Yuuko despite her horror. Yuuko reassures Nano that her nature does not define her worth.

▶ Watch on Crunchyroll